˜الاف تفراك كمدٍم تمرال